Esther Deppendorf, Edith Esdars, Susanne Halbe, Annette Kaiser / Von Bodelschwinghsche Anstalten, Bethel.regional, Bielefeld
Umhängetasche / Shoulder Bag
Luftmatratze, Laken, Taschenschnallen, Nähgarn (aus Spenden) / Air mattress, sheet, bag buckles, sewing thread (from donations)

DE In der Nähwerkstatt der Einrichtung entwickelten die Teilnehmer*innen gemeinsam die Idee einer wasserfesten Tasche. Sie ist aus dem typischen Material einer alten Luftmatratze genäht. Diese war unter den regelmäßig eingehenden Materialspenden, die oft zu neuen Sachen umgestaltet werden. Ihr besonderes Muster aus vergangenen Zeiten ziert nun die originelle Kuriertasche mit Innentasche. Das Innenfutter entstand aus einem Spannbettlaken. 

EN The participants collaborated on the design of this waterproof bag in the internal sewing workshop. It’s made out of material taken from an old air mattress found among regular donations of materials, which are often transformed into new items. Its striking pattern dating back a few decades now decorates this original shoulder bag with an inside pocket. The inner lining was made from an old fitted sheet.