Bernd Wacker, Wolfgang Coutandin, Görlitz (DE) / eco-softfibre GmbH & Co. KG
schallabsorbierender Wandbelag / Sound-absorbing wall covering
Lederfalzspäne, anorganische Pigmente / Leather shavings inorganic pigments

DE Herkömmliche Schaumstoffe werden aus Erdöl hergestellt und sind daher belastend für Klima und Umwelt. Dieser umweltfreundliche Weichschaumstoff besteht dagegen aus natürlichen Lederresten. In der Gerberei fallen sogenannte Lederfalzspäne als Restmaterial an, wenn Lederstücke die gleiche Dicke erhalten sollen. Solche Reste sind in diesem Schaumstoff weiterverarbeitet. Er kann als Wandbelag mit besonderer Schallschutzfunktion oder auch als Polster im Möbelbereich verwendet werden.

EN Conventional foams are made from petroleum and are therefore harmful to the climate and the environment. By contrast, this environmentally friendly flexible foam is made from scraps of natural leather which accumulate when leather is processed in a tannery to give it an even thickness. It can be used as a sound-absorbing wall covering or as furniture upholstery.